Sk8r Boy + překlad

11. června 2011 v 15:09 | Markét =* |  Texty písní (+ překlad)
He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?

He was a punk,she did ballet
What more can I say?

He wanted her, she´d never tell
secretly she wanted him as well.

But all of her friends stuck up their nose
they had a problem with his baggy clothes.

He was a skater boy, she said see you later boy
he wasn´t good enough for her
She had a pretty face, but her head was up in space
she needed to come back down to earth.

five years from now, she sits at home
feeding the baby
she´s all alone

she turns on tv
guess who she sees
skater boy rockin´ on MTV.

she calls all her friends,they already know
and they bought the tickets to see his show

she takes alone, stands in the crowd
looks up at the man that she turned down.

He was a skater boy,she said see you later boy
he wasn´t good enough for her
now he´s a superstar
slamin´ on his guitar
does your pretty face see what he´s worth?

sorry girl but you missed out
well tough luck that boy's mine now

we are more than just good friends
this is how the story ends

too bad that you couldn´t see
see that man that boy could be

there is more than meets the eye
I see the soul that is inside

He´s just a boy, and i´m just a girl
can I make it anymore obvious?

we are in love, haven´t you heard
how we rock each others world

I´m with the skater boy, I said see you later boy
i´ll be backstage after the show
i´ll be at our studio
singing the song we wrote
about a girl he used to know


PŘEKLAD
On byl kluk, ona dívka
Můžu to snad říct jasněji?

On byl punker, ona baletka
Co víc můžu říct

Měl ji rád, ona nikdy neřekla
Že ho má tajně taky ráda

Všichni její přátelé ohrnovali nos
Vadilo jim jeho pytlovité oblečení

On byl skejťák
ona říkala "sbohem chlapče"
Nebyl pro ní dost dobrý
Měla pěkný obličej, ale hlavu v oblacích
Potřebovala spadnout zpátky na zem

o 5 let později, sedí doma
krmí dítě, je uplně sama
podívá se na televizi, hádej koho vidí
skejťáka co hraje rock na MTV

Obvolala přátele, ale oni už věděli
všichni měli lístky na jeho show

sama stojí v řadě
a dívá se na muže, kterého odmítla

On byl skejťák
Ona říkala "sbohem chlapče"
Nebyl pro ní dost dobrý
On je teď superstar
Třískajíc do kytary
Vidí tvoje pěkná tvářička jak je cenný?
(2x)

Promiň, holka, ale zaváhala jsi
No, smůla, ten kluk je teď můj

Jsme víc než jen dobří přátelé
A tak ten příběh končí

Velká chyba, když jsi neviděla
Neviděla muže, kterým mohl ten chlapec být

Je v něm víc, než můžeš vidět očima
Já vidím duši v jeho nitru

On je jen kluk a já jen dívka
Už je vám to jasné?

Máme se rádi, neslyšeli jste?
Jak jsme navzájem otřásli svými světy

Jsem se skejťákem
Říkám "uvidíme se později"
Budu v zákulisí, než skončí show
Budu v našem studiu
Zpívat píseň, kterou jsme napsali
O dívce, kterou kdysi znal
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 AnDushQa AnDushQa | Web | 11. června 2011 v 15:13 | Reagovat

ahoj baví tě grafika ? u mě je přihláška do VGS tak se zapiš tu : http://stars-andushqa.blog.cz/1106/prihlasky-do-vgs

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama